国によって違う広告の捉え方

外国語から日本語へ!広告翻訳の難しさ

外国語から日本語へ。日本語から外国語へ。意味を通すだけならば、辞書片手に翻訳すれば済む話です。しかし、現地の人に伝わるように翻訳するのなら不十分過ぎます。広告を翻訳する場合、広告ターゲットを見定めなければ「広告」の意味がありません。
広告を翻訳するには、広告の翻訳を専門とするプロに任せるのがベストと言えるでしょう。

アニメ映画の場合

例えば日本でも社会現象にまでなった、アニメ映画の広告のケースです。日本ではキャッチコピーが全面的にプッシュアップされ、主人公の覚悟が強調された広告になっていました。一方でアメリカの方では、映画の公開日が日本以上に強調されています。映画の広告は日本のように情報ではなく、ビジュアルで伝える傾向が強いからでしょう。アピールするのは、映画公開日だけで十分過ぎるのです。
もちろん中には、キャッチコピーが載っている海外の広告もありました。でもキャッチコピーと言っても、シンプルに留まっています。広く伝えるには、国に合わせた広告のやり方が必要になるのです。

国の規制が日本とは違う

広告の翻訳で厄介になるのが、国による規制でしょう。日本では問題ない言葉でも、他の国では絶対タブーの場合もあります。
1999年のこと。プロサッカー選手のユニフォームに描かれている文字が、大変な問題になりました。サッカー選手の着ているユニフォームも、一種の広告です。メインのスポンサーには、最も目立つ胸部分に企業名が描かれています。ところが、企業名そのものが現地では性的な言葉として捉えられてしまいました。そのまま企業名を出してしまったら、色んな意味で大変です。そこで企業の主力商品をユニフォームに表示することにより、難を逃れたという訳です。

訳したら危ない言葉

現地の言葉に直したら危ない意味になるのは、日本語も同じ。例えばイタリア語で「乾杯」は、日本人の耳には奇妙に聞こえてしまいます。
また日本語で偉い人を意味する「閣下」は、イタリア語ではお下品な言葉に聞こえるもの。広告で使ってしまったら、大事故です。

栃木県で電気工事を依頼するには?電気工事会社選びで失敗しないコツをご紹介!

オフィスや自宅を改築したい、増築したいというとき必ず必要になるのは電気ですよね。
自分で出来そうだからと言って軽い気持ちで電気系統を触るのは大変危険!漏電や火災のリスクだけでなく、法律で罰せられる可能性があるのです。
でも「電気工事を依頼したいけれど分からないことだらけで不安」という方は多いのではないでしょうか。そこで今回は、栃木県での電気工事会社選びで失敗しないためのコツをまとめてみました。

工事の目的・要望をまとめる

何社かの工事会社に見積もりを依頼する必要がありますが、その際に大切なのは工事の目的や要望をしっかり伝えることです。どういうレイアウトにしたいのか、期日や予算はどれくらいなのかをまとめておきましょう。
工事の規模によっては1日で終わるものから数週間、数か月かかるものまであります。
工事内容によっては、電気工事士の資格が必要となる場合があるので、電気工事士資格を有する人材が在籍しているかも確認してくださいね。
要望や相談には丁寧に対応してもらえるよう、あらかじめ情報はわかりやすくまとめておくと安心です。

実績・評判を比較

電気工事会社選びで大切なのは、豊富な実績があって信頼できる会社かどうかです。工事例が豊富にあれば様々な要望にも柔軟に対応してくれるでしょう。
各会社のHPや業者の比較サイトには口コミなどの評価が載っていますので、参考にするのも大切です。丁寧で質の高い仕事をしている電気工事会社には良い口コミがたくさん集まります。またどのようなクライアントが発注しているのかも分かるので、自分が依頼したい内容に合った工事会社を選ぶ目安になるでしょう。
電気工事には「照明・コンセント」や「防犯や火災装置設備」「太陽光発電」など種類も様々。幅広い希望に対応できる工事会社を選ぶようにしましょう。

見積もり・アフターフォローを比較

工事内容を容をまとめて、工事会社を数社に絞ったら、実際に見積もりを依頼します。見積もり内容で信頼できる会社か、ある程度判断が可能ですよ。まず、見積もり価格が詳細に記載されているかです。大まかな数字が提示されている場合は、内訳を詳しく教えてもらいましょう。中には、不要な工事まで見積もられる場合もありますので、しっかりと確認が必要です。
見積もりの確認では何度かやりとりをすることになりますが、その際の対応の良さ、レスポンスの速さも重要なポイントです。施工後のアフターフォローなどサービスが充実していると、何かトラブルがあった時に安心ですよ。
栃木県では、おすすめの電気工事会社をサポートしてくれるサービスもあります。迷った時は是非活用してみてくださいね。

栃木で建築金物設計をしている会社の仕事の流れを解説

栃木では住宅の構造部分以外の金属部品となる建築金物を作っている企業があります。
この金物を設計するのが建築金物設計ですが、実は設計にとどまらず製造まで一貫して手掛けている企業も少なくありません。
そこで今回は、栃木で建築金物設計をしている会社に仕事を依頼した場合の流れについて解説します。

打ち合わせを現場ですることもある栃木の建築金物設計

建築金物と言っても金属製品です。
そのため、設計する場合は、他の工業製品同様に打ち合わせを依頼主の企業に訪問したり、あるいは自社の応接室や会議室などでする場合も少なくありません。
しかし、建築に使われるという金物の性格上、打ち合わせを建設現場でする場合もあります。
建築金物は、すぐに用いられるわけではなく、場合によっては工事の最終局面で用いられることも珍しくないのです。
そのため、進行中の栃木の建築現場に行って対応することも見られます。
ここで具体的な設置場所を確認したり、納品時の納品方法を選択したりといったことも行います。

栃木では建築金物設計だけでなくそのまま製造することもある

栃木では建築金物設計を受けた場合、設計や作図を実施して設計を進めていきます。
そして出来上がったら金属加工会社に依頼して製造してもらうといった場合もあるのです。
しかし、そこから設計や作図したものを使って金属加工をして建築金物を製造してしまう企業も少なくありません。
設計と作図、そして製造が一社で行われるので意思疎通がしやすく、想定していたものをスムーズに、迅速に製造することも可能です。
さらに完成したものを現場へ持っていき納品するといった事をしている場合もあります。

また、会社によっては金属加工を外注して再度製品を受け取り、検品したうえで現場に持って行って納品するような形で進めることも少なくありません。
いずれにしても設計にとどまらず製造や納品まで自社で行うケースがあるのも栃木の建築金物設計の会社です。

東京の店舗デザインは未経験の人はスクールに通ったほうがよいのか

スクールのメリットデメリット

デザインを学ぶ方法は独学とスクールに通う2つの方法があります。
独学では費用が安価で、自分のペースで進めることができます。
一人でもコツコツと進めることができる方は向いているでしょう。
本やアプリなども最近は充実しています。
現役のデザイナーが投稿している動画も紹介されています。
スクールは通学と通信があります。
通学は専門学校で2年間、大学は4年間学びます。
学科は建築学科やデザイン学科などです。
東京で店舗デザインを学べる学校も何校かあります。
通学となると学費がかかります。
専門の先生がはいることや一緒に学べる仲間ができます。
他からの刺激を受けてよくも悪くもよい経験となるでしょう。
デザインにはCADをはじめさまざまなソフトを使用します。
基本的な操作を学びます。
1人前になるのに10年はかかるといわれる職種です。
スクールは目的ではなく手段であることを知っておきましょう。

スクールに通う以外の道も

東京の店舗デザイン会社に就職する方法です。
専門学校、大学の高学年になると就職活動をします。
順序が逆になっただけです。
スクール出身者は新卒で採用する際に優遇されます。
未経験も可能な会社も健在します。
入社3か月くらいの研修制度を設けているところもあります。
会社によって使用するソフトが異なるからです。
2、3年はアシスタント業務を行なってもらい働きながら資格を取得できます。
東京の店舗デザインがどのように受注されていくなどの会社の仕組みを学びます。
店舗を作り上げていくのはいくつかの職種が連携して行われるからです。
スクールは費用もかかります。
経済的な理由で全ての人が通えるとも限りません。
学歴不問で募集している会社もあります。
必ずしもスクールに通わなければできないことはないことを意味します。
人によって積み上げ方は違うので、自分に合うやり方を見つけてください。

福岡でも作れる!パンフレット制作の目的を改めて知る

福岡では多くの企業や組織が活躍しています。
それらの企業や組織、あるいは個人がパンフレット制作をする場合も少なくありません。
そこで改めて知りたいのがパンフレット制作の目的です。
今回は、福岡でパンフレット制作をする目的を中心に解説していきましょう。

福岡でパンフレット制作をする目的は?

福岡でパンフレット制作をする目的は、認知度の向上、ブランディングの構築、商品やサービスの紹介といったことです。

まず認知度の向上は、新商品や注目してもらいやすい紹介やサービスといった物をピンポイントで紹介することにあります。
これによってパンフレットを手に取った人の関心を引き付けるメリットがあります。

また、パンフレットを通じて自社や自分たちの組織、個人のブランディング構築のツールにもなります。

最後が商品やサービスの紹介といった目的です。
商品やサービスの売り込みであれば、広告やチラシがその目的を担いますが、パンフレットはあくまで紹介をすることが目的であり、商品の紹介を通じて売り込みを行わない点が特徴です。

福岡でパンフレット制作を依頼するには?

福岡でパンフレット制作を依頼するには、少量であればグラフィックデザイナー、大量のものであれば印刷会社に依頼するのがおすすめです。

グラフィックデザイナーは、100部程度の少量であれば、デザイナーと連呈している印刷会社と共同でデザインをグラフィックデザイナーが担当して少量印刷を印刷会社が行う形で実施します。

大量にパンフレット制作をする場合は、印刷会社へ依頼するのがおすすめです。
100分程度であれば、個人の力でパンフレット制作を行いますが、数百部から数千部、さらにはそれ以上のパンフレット制作をする場合は大型の印刷機を持つ印刷会社がおすすめです。

このように作りたい分のパンフレット制作の数によって依頼するところが変わってきます。
少量の場合は、グラフィックデザイナーのような自営業者でも十分作成できますので、印刷の量によって使い分けるのがおすすめです。

溶接の勉強はどうやってやれば良いの?

千葉で溶接の仕事を

千葉で溶接の勉強をしたいと思っても、具体的に何から手を付ければ良いのかわかりません。専門的な学校があれば手っ取り早いものの、街中であまり見かけないものです。溶接に関する本は幾つか出ているので、ある程度読んだ方が良いのは想像つくでしょう。でも溶接は技術であるので、知識だけ詰め込んでも意味がありません。
そこで千葉で溶接の勉強が出来るところについて、探ってみました。手に職をつけるためにも、ぜひ参考にしてみて下さい。

無資格者は無理!資格を取ろう

無資格者でも溶接の仕事が出来るのかというと、世の中そんな美味しい話はありません。万が一無資格者に溶接の仕事をやらせたら、雇った側が警察に捕まります。溶接の技術を磨いて仕事に就くには、資格は避けられません。
資格は、何の溶接をするかによって大きく変わります。例えばアーク溶接を専門的に取り扱う場合は「アーク溶接等の業務に係る特別教育」の修了が、義務付けられています。修了すれば「アーク溶接作業者」の、資格を得ることになるのです。

講習が受けられる場所は?

千葉の場合、アーク溶接作業者の資格を得るには技術専門学校・協会が手掛ける講習を通して、資格を得ることができます。求職者を支援する施設でも、アーク溶接の講習を実施。値段は講習場所にもよりますが、2万円あれば十分でしょう。
学科11時間・実技10時間が義務付けられており、受講すれば資格ゲットです。難易度はそこまで難しいものではございません。講習を真面目にきっちり受けているのなら、何の問題もなく技術は磨かれるでしょう。

難しい資格もあるが…

「溶接作業指導者」のように、資格取得が難しいものも含まれています。溶接作業指導者の資格が得られれば、溶接を教える側に回ることもできるでしょう。
他の仕事では経験と実績が求められるので、結果を出すのはかなり難しいです。溶接の場合は講習を受けなければならないものの、ゼロから始めることができる仕事でもあります。溶接は色んな場所で使われる技術になるので、未来永劫も続く仕事であるのは間違いないものです。

起業するなら郊外で!

起業は都会でするもの?郊外で

起業と聞いて真っ先に思い浮かぶのが、大都会のど真ん中のオフィスで働く姿でしょう。ノマドワーカーとしての起業となったら、アメリカ製のノートパソコンを開いてオシャレなカフェでお仕事も乙なもの。しかし大都会での起業も悪くありませんが、思い切って郊外での起業も悪くありません。
郊外と大都会でのビジネスは、勝手が違います。でも上手く活用すれば、大きな利益につながるでしょう。

郊外で起業するなら飲食店

例えば飲食店です。飲食店と聞くと大都会の方が向いていると思われるでしょうが、大きな間違い。上手く軌道に乗れば、都会の方が大きな利益になるのは間違いありません。しかし他にも飲食店は多数並んでいるのも、忘れてはいけない事実。廃業率は、ものすごいことになるでしょう。
郊外に飲食店を建てたからとはいえ、廃業率が0になることはありません。ただ、ライバル店が少ない開業資金も抑えることは可能。お店独自の特色を打ち出すことが出来たら、千客万来は間違いないでしょう。

ネットショップなら場所を選ばない

ネットショップならば、立地は関係ありません。郊外に会社を構える場合、郊外だからこその商品を揃えることは可能です。DIYが得意な人ならば、作り上げた作品をネットで販売することもできるでしょう。
地域の工芸品をネット販売するのも、ありです。京都には、京都でしか手に入らない工芸品が多数ございます。大半はネット通販で購入できますが、中には入手困難なものもあるほど。入手困難な物をネット上で取り扱えば、とんでもない利益になるのは間違いありません。

OTOWAについて

ただいきなりの起業は、何かとリスクはあります。今の御時世は何かと厳しく、成功できるかどうかはやってみないとわからないもの。現実を言ってしまうと、失敗する確率の方が高いでしょう。
そこで目をつけたいのが、数多の事業を展開している会社のOTOWA。宇治市にある会社で、アパレルや自動車事業・医療事業まで展開。もし「この仕事がしたい」という希望があるのなら、会社の門を叩くのもありです。

下関で警備員をする!警備員の仕事は楽なのか?仕事内容も解説

警備員の仕事と聞いてどの様な業務内容を思い浮かべますか?
工事現場やショッピングモール、オフィスなど様々なところで見かける警備員ですが、巡回警備以外の仕事内容はあまり知られていないのではないでしょうか。
一見すると楽そうな仕事に見えるかもしれませんが、これから警備員として働こうと思っている方に向けて、下関で警備員の仕事内容や給料を紹介します。

警備員の仕事内容は?

警備業の主な仕事内容は様々で、ショッピングモールやオフィスビルなどの警備をする施設警備業務、道路工事のときに交通整理をする交通誘導警備業務、現金や貴重な物を運ぶときに盗難などから守る輸送警備業務、要人などのボディーガードをする身辺警備業務、大きく分けて上記の4つに分類されます。
業務内容はそれぞれ違いますが、警備業の定義は生命や身体・財産への侵害を警戒・防止する事となっています。

警備員の仕事は楽なのか?

実際のところ、警備員の仕事は楽なのか気になる所ですが、業務内容に仕事量は変わり、配属される場所によっても変わってしまいます。
ショッピングモールの警備では巡回の仕事になり、交通整理などではその場に立ちっぱなしになります。外で仕事するのか、中で仕事するのかによって身体的な負担も変わってきます。
要人の警護や現金・貴重な物の警備では精神的な負担もあるでしょう。小さなショッピングモールでは、お客様と親しげに話をされている警備員を見ることもあるので、自分に合った配属先を希望すると良いでしょう。

下関の警備員の募集状況は?

下関には警備会社が多数あり、募集も多く見受けられました。
工場施設の警備員募集や交通誘導の警備員募集、さらには列車を見守る警備員の募集などもあります。
募集内容には「座っての業務なので体力に自信がなくても大丈夫」「年齢・経験不問」など働きやすそうな募集内容も多くありました。
基本的には警備会社に入った後、研修を受けて現場に出ていくことになります。
また、資格を取得すればキャリアアップも可能なので、就職した後は資格を取ることをおすすめします。

神奈川の産業廃棄物の処理を依頼する前に知っておきたいこと

産業廃棄物とは

廃棄物には、一般と産業に分けられます。
産業には、産業と特別管理廃棄物があります。
産業とは事業活動で出たごみがあります。
もう一つは、事業活動に伴って生じた廃棄物のうち法律で定められた20種類があります。
20種類のうち、あらゆる事業と特定の事業活動に伴うものに分類されます。
双方を合わせて産業廃棄物と呼ばれます。
オフィスででた紙屑は産業廃棄物ではないかと考えられますが、一般ゴミで可能です。
一方しか当てはまらないからです。
神奈川の産業廃棄物は、主に建設業からでることが挙げられます。
産業廃棄物の処理を依頼する前には、一般ゴミで可能なのかあるいは依頼しなければならないのかを知っておく必要があります。

産業廃棄物を依頼するには

神奈川の産業廃棄物の処理は、自社でも施設に持ち込みはできます。
大量でも自分で積み込みしなければなりません。
運搬車の手配や、許可などの申請が必要になります。
大掛かりな作業は業者におまかせする方がよいでしょう。
神奈川県の産業廃棄物を営むにあたって業者は、施設の許可と業の許可の二つを受ける必要があります。
許可を受けていないと罰せられるからです。
大切なことは、許可を受けていない業者に依頼するものも罰せられことです。
廃棄物を業者に依頼したら、終わりではありません
業者任せにせずに、廃棄物がきちんと処理されているかどうか確認する義務が生じます。
知らない間に不法投棄されていることがあるからです。
確認するために必要なのが、産業廃棄物管理票です。
業界では、マニフェストと呼ばれます。
ゴミがきちんと処理されているかの証明書です。
業者が、発行して記入してくれます。
平成2年から義務付けられました。
7枚複写になっていて、工程ごとに使用されます。
180日過ぎて、4枚の複写が返送されていなかったら問い合わせる必要があります。
5年間は保存しなければなりません。

クレーン操縦に必要な資格は?茨城でも取得できるの?

クレーンは乗用車と同じく資格が必要です。
ここで気になるのは茨城でも取得ができるのかということです。
資格といえば、様々なものをイメージしますが、茨城県内では取得できず、東京へ行くというケースも少なくありません。
今回は、クレーン操縦に必要な資格や茨城県でも取得できるかについて解説します。

数が多いクレーンの資格

クレーンには多くの種類があり、それらに対応した資格がいくつも存在します。
ざっと紹介すると次のような分野があり、茨城で活躍しているクレーンも多くあります
1:5t以上(クレーン無線操作式、床上運転式、床上操作式)
2:5t未満
3:デリックの運転※吊り上げ式のクレーン
4:跨線テルハ※貨物駅にある大型のクレーン

また、移動式クレーンになると次のような資格があります。
5:移動式クレーン(5t以上、1t以上5t未満、1t未満)
6:玉掛け

このように資格が多くあり、茨城県でも取得できる資格があります。
しかし、多いがゆえに茨城でも取得できないクレーン資格があるのも事実です。
次の項目では茨城で取れない資格について解説しましょう。

茨城で取得できないクレーン資格は?

茨城で取得できるクレーン資格は数多くあり、教習所を利用すればほとんどのクレーン資格が取得できます。
ただし、クレーン・デリック運転士(限定なし)は、一連のクレーン操作ができるようになります。
クレーン限定は、一般的なクレーンであれば一通りのクレーンが操作できますが、特殊なクレーンは操作できません。
このクレーン限定の資格は茨城で取得できますが、全てのクレーンが操作できる限定なしの免許を取得するには、県外の教習所に行く必要があります。
特殊なクレーンを操作するのでなければ問題ありませんが、完全にカバーしているわけではない点に注意しましょう。
ただ、移動式クレーンに関しては茨城県内でも取得可能です。